Provérbios do Mundo

“Somente após a última árvore ser cortada,
Somente após o último rio ser envenenado,
Somente após o último peixe ser pescado,
Somente então, o homem descobrirá que o dinheiro não pode ser comido!”
Provérbio Indígena Americano

“Os jovens vão aos bandos, os adultos aos pares e os velhos sozinhos”
Provérbio Sueco

“Todo homem idoso que morre, é uma biblioteca que pega fogo.”
Provérbio Africano

“Quem procura um amigo sem defeitos nunca terá amigos.”
Provérbio Turco

"Se você não conhece nem o inimigo nem a si mesmo, perderá todas as batalhas…”
Provérbio Japonês

“Corte o seu casaco de acordo com a sua fazenda”
Provérbio Inglês.

  "A crueldade é a força dos covardes."

Provérbio árabe

Fonte:http://www.crlemberg.com.br/proverbios/arabe.htm (18/01/2011-14.25)

 "O bem que se faz na véspera torna-se felicidade no dia seguinte."
Provérbio hindu.

Fonte:http://plenitudedivina.wordpress.com/2008/01/12/proverbios-do-mundo-inteiro/ (18/01/2011-13.48h)

Provérbios Chineses

"É mais fácil mudar o curso de um rio do que o carácter de um homem"

江山易改，本性难易

"Cem homens podem formar um acampamento, mas é preciso uma mulher para se fazer um lar”.

男人盖房，女人持家。

Nota: Isto é, antigamente eram os homens responsáveis por trabalharem, e ganharem o sustento para toda a família; as mulheres ficavam em casa, a tratar dos afazeres domésticos e a cuidar crianças.

“O bom medicamento é sempre o que tem o sabor mais amargo.”

良药苦口利于病，忠言逆耳利于行

Nota: O conselho sincero é : dizer sempre a verdade, não são as palavras bonitas que são sempre úteis. Isso significa que às vezes as coisas não são bonitas, mas na verdade são boas.

“Nada é difícil, desde que o faças com o coração.”

世上无难事,只怕有心人。

Nota: Significa que, nada é difícil quando uma pessoa quer muito, e o faz com todo o esforço.
 É para encorajar alguém que tem vontade de fazer alguma coisa, como mudar a sua vida, e por vezes não a tem.

Traduzido por:

Rong Zhang - aluna Chinesa que se encontra em Portugal a fazer um doutoramento na Universidade de Évora, e teve a amabilidade de nos ajudar a enriquecer esta página. Os  nossos sinceros agradecimentos.

Provérbios São Tomenses

 "Bom clossôn ca dá doló de clossôn" (Bom coração dá dor de coração)

"Santomé non sa budú cu tê peso ni libá d'omali" (São Tome é pedra que tem peso em cima do mar)

Fonte: http://fernandodeao15.spaces.live.com/ (17/01/2011; 10:20)



Provérbios Cabo-Verdianos

 

"Ami i rasa papaia: N ka ta durmi na bariga di algin"
(eu sou como o mamão: não fico parado na barriga de ninguém).

(i) "Bardadi i suma malgeta: i ta iardi; (ii) Bardadi i malgos, ma i sertu"
 ( a verdade é como a malagueta: ela arde).

Fonte: http://www.didinho.org/proverbios.htm (17/01/2011; 10:15)

Provérbios Moçambicanos

"Por mais arrogante que sejas, mas se tiveres dinheiro és simpático"

"Não se assinala o caminho apontando-o com o dedo, mas sim caminhando à frente."

Fonte: http://mundofantastic.no.sapo.pt/citacoes_e_proverbios.htm (17/01/2011; 10:00)

Provérbios Angolanos

Onjimbo l’elungi, omunu l’onjo (o papa-formigas vive na cova, a pessoa habita uma casa).

Os animais não transformam a natureza como os homens. A dignidade da pessoa não se confunde com o modo de vida dos animais.

K’ono kwatota, omanu valuka (secou a nascente do rio, as pessoas mudam de lugar).

 A água é indispensável à vida dos homens e quando a fonte seca, parte-se à procura de outro lugar.

Fonte: http://www.angola-saiago.net/prov.html (17/01/2011; 10:00)